Where can I limit how much energy my plant’s providing to the grid?

You can limit the energy to the grid by going to the tab “Layout> Power Requirements”, enabling “Energy curtailment” and setting the limit that you need.