Where can I upload my trackers?

In the “Equipment” tab in the left-hand sidebar. Simply go to structures, select the type of structure that you want, and create a new structure.